kéo bè

Friendly

The Vietnamese word "kéo bè" is a verb that means "to form a party" or "to gather a group." It is often used in a social or political context to describe the action of bringing people together for a common purpose or interest.

Usage Instructions:

• "Kéo bè" can be used in both formal and informal contexts. You might use it when talking about organizing a gathering of friends, forming a political alliance, or creating a support group.

Examples:

1. Informal Context:

   • "Chúng ta nên kéo bè lại để ăn mừng sinh nhật."
   • Translation: "We should gather a group to celebrate the birthday."

2. Formal Context:

   • "Ông ấy đã kéo bè để tranh cử vào hội đồng thành phố."
   • Translation: "He has formed a party to run for the city council."

Advanced Usage:

In a more advanced context, "kéo bè" can also imply a sense of collaboration or coalition-building, especially in political discussions. It can carry connotations of strategy and negotiation.

Word Variants:

• Kéo bè phái: This variant emphasizes the idea of forming factions or groups, often used in a political context to describe alliances or cliques.
• Kéo bè bạn: This variant refers specifically to gathering friends or companions.

Different Meanings:

While "kéo bè" primarily means to form a party, it can also suggest the idea of gathering support or creating a network of individuals with shared goals, which can be applied in various social situations.

Synonyms:

• Tập hợp: This means "to gather" or "to assemble," and can be used in similar contexts.
• Hợp tác: This means "to cooperate" and can relate to working together with others.

Academic

verb

1. to form a party